TY HO VAZAHA? – Momo Jaomanonga

Tononkalo – Momo Jaomanonga

Ty ho vazaha?
  
Mba mañiry ho vazaha fa ‘zeñy hoy hono-ko: « fivoarana » 
nambela an-jôro ny maha gasy, nisoloaña mboan’ny añaraña 
Jao nivoaña « Jean », « Marie » nasolo Rasoa
fiainaña vaovao, tsy nitovy ny taloha.
 
Mba ty ho vazaha fa ratsy ‘zeñy makoa, 
« mafanawa », « peigne vy », ankôsy jiaby avoa, 
« maquillage », « la mode », masonjoany lôsom-balaña 
« faux ongles » « perruque », « faux cils » tsy taraña.
 
Mba ty ho karaha vazaha fa feliky tsy ampy « calcium » 
T.G, betsa, gantriaka, nisoloaña Whisky importé, Rhum. 
Ty hitovy vazaha raha jiaby afaraña avy andafy
Ariary atakalo “euro », ty ho vazaha, tsy maintsy miafy.
 
Ty hitovy vazaha mitikatika amin’ny “talon” 
« trottoir » feno gödra, manonga añabon’ny « goudron »
« fourchette”tsy miady amin’ny ranon-drô, hoy izy gaoñoanahy
sirisirim-piainaña ndrekindreky, maha lany fañahy.
 
Ty hitovy amin’ny vazaha mpanamböla, be « costard »,
Gasy be, lobàka hôsoko, nisoloaña « boyard », 
« Je m’en fous », « taille haute” natakalo kisaly,
manafolahy patalôño trotraka, silipo natao dalaly. 
 
Ty ho vazaha, amin’ny “facebook” andeha ibongiñy 
Tsy anadahy tsy anabavy, mahita zaka tsy toñoniñy, 
« Novelas TV » nanjary ramosen’ny likôlim-badiaña, 
Tsaiky telo taoño, efa mahay söma añabo fandriaña…
 
Tsy azo volañiny ‘zeñy izy fa samby manaña fahalalahaña 

fady jiaby nidikaviñy, rodoño ninôno am-balahaña… 
‘Zeñy hoy sasany: »Démocratie », ‘zeñy hoy irô: « liberté » 
safidiny hoy izy, na ho « Lesbiennes », na hañano « Pédé ».
  
Fivoaraña! Fivoaraña! Hadi-rano niala amin’ny vavany 
Tsy gasy, tsy vazaha sady tsy añabo tsy ambany.
Ho very maha gasy kay hivadiky vazaha?
‘Zaho tsy hoe « manakaña » fa ty añambara raha…
 
Ty ho vazaha tsy ratsy koa tôjy ny mahasoa, 
koa tsy mañano babaky nindesin’amboa.
Mangala tahaka ‘zay tsara ndreky raha hita fa ilaiñy, 
‘Zeñy no atao hoe Fandrosoaña – Fivoaran-tsaiñy!
 
Alô basy hitovy amin’ny vazaha, traño jiaby vita « building »!
« Armoire » efa azo, « jean slim » vo vidiñy!
Tsy hoe kay traño kasaka mitete, lôson-drano faha asara 
main-tany vontavonta, valan-draha, »la mode » tsy tara!
 
Alô hitovy amin’ny vazaha, tsaiky jiaby mandeha « à l’école »! 
Tsy ho vaimbaña « film » foño, tsikakaka, « chef » ndreky « rôle »! « Ecolage » voahefa, « ordinateur » hianarany am-pelatañany
tsy soavaly telo amin’ny « cageots », famodiaña « bar » hiañiny! 

Alô ho vazaha, völa taoño folo ho avy, voavory retry niany! 
Nintsika parata mbala tsy am-pôso, efa ritry, jôfo, lany… 
Manonga! Manonga irô vazaha añy andrefa
atsika mahazo ilany: Mijotso! Mirefarefa!
 
Alô hitovy amin’ny vazaha, mahay mamôroño ny tsisy
tsy fanañatsika tsy ampy fa sakaña be tsy fahaizaña mitsitsy.
Mikônty « zéro » vo « 1 » fa tsy hanjikajika, hitiliñy
« Automobile » mbala tsy azo, kay « roues secours » efa hividiñy?
 
Zaman’i Jao 

in Taratasin’i Zaman’i Jao P.34

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *